NEWS - Tradition meets A.I in India's Carpet Industry
- 2024.02.22
- WORK²英語
This is an intermediate piece of news.
Kashmir is famous for its traditional handwoven carpets.
These carpets are created with an ancient symbolic code, which is called talim.
First, a designer designs the carpet, and then a talim expert writes the code with instructions to then send it off for weaving.
The code is divided into small sections, so the weaver would have to decode it piece by piece, often not being able to understand the total design until the carpet was finished.
This would of course take a long time to decode and then weave, many times leading to mistakes or realizing some problems later in the weaving process.
Correcting it was of course very hard, because they would need the designer to review the carpet and get the talim expert to code it again.
Nowadays computer A.I has streamlined the process, allowing weavers to produce in 6 weeks carpets that would usually take 6 months to finish.
The purpose of this new technology is not to change the artistic essence of the art but to speed up the process.
Aby Mathew, chief operating officer at International Virtual Assistance, a computer software firm specializing in analyzing data says the A.I is still being developed so there is still the need for someone to input the code, but he believes that this speed up the decoding of the talim instructions.
As India grows richer, the industry is struggling to meet demand.
"The Indian carpet industry is an interesting case, where it is not only about moving forward with new tech, but rather moving the old and the new hand in hand.", Mr. Mathew says.
ニュースの内容は分かりましたか？
ポイントとなる単語をチェックしてみましょう！
■ Handwoven: 手織りの
■ Decode: コードを解読する
訳文をチェックする前にもう一度英文記事を読み直してみましょう！
それでは、訳文をチェックしてみましょう。
インドのカーペット産業で伝統とAIが出会う
カシミールは伝統的な手織り絨毯で知られる。
これらのカーペットは、タリムと呼ばれる古代の象徴的なコードを使って作られる。
初めに、デザイナーがカーペットをデザインし、その後タリムのエキスパートが指示書付きのコードを書き、織り工程へ送り出される。
コードは細かいパーツに分けられているため、織工が１ピース毎に解読しなければならず、カーペットが完成するまで全体像が見えないことも多々ある。
コード解読しながら織る作業には、もちろん、長い時間を要し、ミスが起きたり、後から問題に気付いたりすることも少なくない。
修正のためには、デザイナーにカーペットを確認してもらい、タリムのエキスパートにコードを作成し直してもらう必要があるため、もちろん非常に難しい作業になる。
近年は、コンピューターAIがそのプロセスを効率化し、通常は完成までに６か月を要するカーペットを織工が６週間で生産できるようになった。
この新しいテクノロジーの目的は、芸術の芸術的本質を変えることではなく、プロセスをスピードアップすることである。
データ分析を専門とするコンピューターソフトウェア会社、インターナショナル・バーチャル・アシスタンスの最高執行責任者であるアビー・マシュー氏は、A.Iはまだ開発途中であるため、人の手でコードを入力する必要があるが、これによりタリムの指示書の解読が高速化されると信じていると述べた。
インドが富裕国になるにつれて、業界は需要をみたすのに苦労している。 「インドのカーペット産業は、新しいテクノロジーで前に進むのみならず、古いものと新しいものが手を取り合って進んでいく面白い事例だ。」とマシュー氏は述べる。
I hope you enjoyed today’s news and were able to learn not only a few new words, but perhaps also get some new information.
